lunedì 28 dicembre 2009

Tango Practica AL VICOLETTO Mercoledì 6 gennaio

Tango Practica" Mercoledì 6 gennaio ore 20,00.

"Al Vicoletto" è un nuovo Ristorante , con specialita mare e terra,climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalledi Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio.Tel. 0115618965


ore 20,00

Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis


tema : TECNICA MASCHILE E FEMMINILE

Lezione aperta a tutti i livelli ; non è indispensabile presentarsi in coppia.

Tango primi passi per coloro che non hanno precedenti esperienze di tango o che desiderino rinfrescare le proprie conoscenze di base.


Ore 21.00 - cena dell'Epifania e MILONGA fino all'1.30

Selezioni prevalentemente tradizionali curate dal dj don niko(el tano)

Costi

a) Serata : lezione o primi passi + cena dell'Epifania + milonga: 14 euro con menù pesce o carne, acqua e caffè inclusi.

b) Solo ingresso in milonga + prima consumazione: 5 euro


Panettone e spumante offerti dalla Direzione del Vicoletto durante la noche de milonga

Gradita ma non obbligatoria la prenotazione telefonica


Vi aspettiamo
Marcelo, Nicola
http://marceloballonzo.com/ http://www.nicolayeltango.blogspot.com/

venerdì 25 dicembre 2009

Practica de Tango sospesa il 30.12, riprende il 6.01

Practica de tango Al Vicoletto , Torino, sospesa mercoledì 30 dicembre per trasferta dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis.
Vi diamo appuntamento con practica de tango + Cena dell''''Epifania e milonga al 6 gennaio.

Grazie e felice anno nuovo a tutti

Marcelo e Nicola

Feliz año con mucha salud y prosperidad


lunedì 14 dicembre 2009

Tango Practica + cena prenatalizia Al Vicoletto 23 dicembre







Tango Practica" Mercoledì 23 dicembre ore 20,00

Al Vicoletto” è un nuovo Ristorante , con specialita mare e terra, climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalle di Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio.
Tel. 0115618965

ore 20,00

Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo
ed Elena Garis
Interpretazione Musicale

Lezione aperta a tutti i livelli ; non è indispensabile presentarsi in coppia.

Tango primi passi
a cura degli assistenti dei Maestri, che inizieranno al tango argentino tutti coloro che non hanno precedenti esperienze di tango o che desiderino rinfrescare le proprie conoscenze di base.

Ore 21.30 - cena prenatalizia e a seguire MILONGA

selezioni prevalentemente tradizionali curate dal dj don niko (el tano) Torino / Madrid SORPRESE!!!!!!

Costi a) Serata : lezione o primi passi + cena prenatalizia + milonga:
13 euro ( menù carne) - 15 euro ( menù pesce), acqua e caffè inclusi
b) Solo ingresso in milonga: 5 euro
Panettone e spumante offerti dalla Direzione del Vicoletto durante la noche de milonga
Gradita ma non obbligatoria la prenotazione telefonica

Vi aspettiamo
Marcelo, Nicola

domenica 13 dicembre 2009


Domenica 13 dicembre:
Milonga nel Borgo.
La Milonga nel Borgo è in Borgo S. Paolo, presso il Circolo Monte Sabotino,via San Paolo 160/A (angolo c.so Trapani) TORINO, (basso fabbricato a fianco del Centro Sportivo Ruffini) , comodità di parcheggio in tutta la zona circostante.
Tel. 011.38.91.97 cell. 393.493.88.34

PROGRAMMA SERATA

Ore 21.00 – 21.30

Primi passi. Mini lezione gratuita di avvicinamento al tango a cura dei Maestri Marcelo, Elena Garis
Ore 21.30/ 1,00 Milonga – selezioni tradizionali, tandas y cortinas,
dj don niko ( el tano) Madrid/ Torino










Ore 23.30 circa Esibizione dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis

MARCELO BALLONZO ballerino professionista argentino di Buenos Aires, inizia a conoscere il mondo del tango nel 1993 come allievo e assistente di Juan Carlos Copes, insegnante e coreografo di grande rilievo mondiale. Prosegue la sua esperienza con diversi maestri, collaborando come assistente del M° Leandro Filardi e proseguendo il lavoro con José Vázquez "Lampazo". Nel 1996 esordisce come ballerino nei teatri e nelle milonghe più famose di Buenos Aires dividendo il palco con alcuni tra i personaggi più riconosciuti del mondo del tango, operando in diverse compagnie. Numerose tournée lo hanno portato in Cile, Uruguay, Brasile, Panama, Venezuela, Spagna, Italia e Francia. In Venezuela Ha diretto corsi ed ha formato la compagnia "Tango por Tango" con la collaborazione di María José Mentano e Susana Rinaldi. Con la stessa compagnia vince il prestigioso "Premio Nacional Venus de oro".Si afferma in Italia nell’anno 2005 come insegnante e ballerino coreografo, collaborando in esibizioni e stage con vari gruppi di ballerini di tango.Attualmente lavora in coppia con Elena Garis, con la quale insegna e si esibisce in Italia e all’estero.Ulteriori informazioni su partecipazione a spettacoli, festival di tango e collaborazioni con orchestre si possono trovare sul sito http://www.marceloballonzo.com/

ELENA GARIS Laureata in lingue e letterature straniere, ballerina e insegnante di danza classica e contemporanea, formatasi presso il Teatro Nuovo di Torino e successivamente con il maestro Philippe Pierson, maestro di fama internazionale nel mondo della danza e Cristina Barisone. Maestra di danza propedeutica, classica e coreografa per 8 anni presso la scuola “Invito alla danza” di Torino. Ha vinto per merito accademico e come premio Agon, numerose borse di studio a Vignale danza.Ha ballato, tra gli altri, su coreografie di Balanchine, Béjart, Egri, Garcia.A 25 anni intraprende lo studio del Tango Argentino e a 30 anni interrompe l’attività di ballerina classica per dedicarsi completamente all’ apprendimento e all’insegnamento del Tango.Insegna tango argentino a Torino al Teatro Regio in coppia con Marcelo Ballonzo, partecipa a numerosi spettacoli nei teatri italiani (Milano, Bergamo, Ascoli Piceno, Sassari, Ferrara, Firenze, Pisa, ecc) , collaborando con prestigiose orchestre, tra cui l’Orchestra Tipica di Alfredo Marcucci e L’Orchestra Viento de Tango.In coppia con Marcelo Ballonzo sta lavorando con la compagnia di danza Naturalis Labor di Luciano Padovani (Vicenza) per gli spettacoli La Cathedral e Alma de Tango.

Costo serata
8 euro: prima consumazione + milonga + esibizione
Per riservare un tavolo telefonare ai numeri Tel. 011.38.91.97 cell. 393.493.88.34 , oppure inviare un semplice SMS con nome, numero persone. Al 393.493.88.34

Possibilità di cenare con il menù tanguero proposto da Mario al prezzo di 12 euro: primo, secondo con contorno, bibita/acqua/vino , caffè. Cucina Casalinga.
Gradita prenotazione telefonica o sms possibilmente entro le 19.30

Vi aspettiamo

Marcelo, Nicola

giovedì 10 dicembre 2009

Venerdì 11 Dicembre : dia nacional del tango


Caffè Basaglia
Centro di animazione sociale e culturale
delle comunità

Via Mantova 34 Torino


venerdì , 11-dic-2009
21.00 - 23.00

GARDEL E GLI ITALIANI. Conferenza a cura di Nicola De Concilio

Proiezione del film interpretato da Carlos Gardel “Melodia de Arrabal” (1932, in spagnolo). Regista Luis Gasnier; sceneggiatura Alfredo Le Pera; musica Carlos Gardel, Jose' Sentis, Horacio Pettorossi, Marcel Lattés y Raul Moretti, con la participazione della Orquesta de Juan Cruz Mateo y Horacio Pettorossi; girato a Joinville (Francia, 1932); Gardel interpreta Melodia de arrabal, Cuando tu no estas, Silencio y Mananitas de sol, a duo con Imperio Argentina.

Precederà la visione del film una breve introduzione storica a cura di Nicola De Concilio con proiezione e commento di immagini d’epoca e/o filmati della televisione Argentina.

Nicola De Concilio storico . Diplomato in Estudios Avanzados (DEA) in Estudios Latinos Americanos presso la Universidad Autónoma de Madrid, ricercatore. Collaboratore della rivista “Editango” di Torino e Musicalizador di Tango Argentino in diverse milonghe di Torino e Madrid.

domenica 6 dicembre 2009

Venerdi 18 Dicembre Madrid - Bien Porteña

Venerdi 18 Dicembre
Milonga Bien Porteña
( Madrid)

Matiné tanguera de los viernes.

Entrata: 7 euro con consumazione e partecipazione al sorteggio di una cena

Ore 19:00 a 23:00
casa de Guadalajara. Plaza Santa Ana - Madrid
Dj ospite :don niko ( el tano) - selezione tradizionale

Organizzatori della milonga
María Antonieta Tuozzo + 34 637 803 777 Ezequiel Herrera+ 34 667 874 309


Un abrazo tanguero
don niko

venerdì 4 dicembre 2009

"Al Vicoletto" - Tango Practica mercoledì 9 dicembre




Tango Practica" Mercoledì 9 dicembre ore 20,00


“Al Vicoletto” è un nuovo Ristorante , con specialita mare e terra, climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalle di Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio.
Tel. 0115618965

ore 20,00
Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis
tema : " Interpretazione Musicale ": si esamineranno: tempo, doppio tempo, mezzo tempo, controtempo, pause, cadenze e accenti ".
Lezione aperta a tutti i livelli ; non è indispensabile presentarsi in coppia.
Tango primi passi a cura degli assistenti dei Maestri, che inizieranno al tango argentino tutti coloro che non hanno precedenti esperienze di tango o che desiderino rinfrescare le proprie conoscenze di base.

Ore 21.30 - buffet comprensivo di una prima consumazione
Ore 21.30 – 1.00 - MILONGA

selezioni prevalentemente tradizionali curate dal dj don niko (el tano) Torino / Madrid SORPRESE!!!!!!



Costi
a) Serata : lezione o primi passi + buffet con prima consumazione + milonga : 8 euro
b) Solo ingresso in milonga, a partire dalle ore 22 : 5 euro

In alternativa al buffet, sarà possibile, a partire dalle ore 20,00 cenare comodamente seduti a tavola in un'apposita saletta del locale , con menù alla carta a 12 euro Gradita ma non obbligatoria la prenotazione telefonica !
Novità La cena darà diritto all''ingresso gratuito alla milonga

martedì 1 dicembre 2009

Quartetto tipica Marcucci con Elena Garis e Marcelo Ballonzo - 5 e 6 dicembre 2009



Sabato 5 Dicembre 2009 - ore 16,30
"Circolo dei Lettori"
QUARTETTO della ORQUESTA TÍPICA
di ALFREDO MARCUCCI
Gianni Iorio bandoneón ; Valentina Rauseo violino;
Ciro Cirri contrabbasso; Marco Fringuellino pianoforte

Ballano: Marcelo Ballonzo y Elena Garis

Domenica 6 Dicembre 2009 - ore 21,00
Associazione Culturale "SIKANIA"di Settimo Torinese

QUARTETTO della ORQUESTA TÍPICA di ALFREDO MARCUCCI
Gianni Iorio bandoneón
Valentina Rauseo violino
Ciro Cirri contrabbasso
Marco Fringuellino pianoforte
Ballano
Marcelo Ballonzo y Elena Garis

Tra gli altri, in programma:
Lo que vendrá • Astor Piazzolla
Prepárense • Astor Piazzolla
Marron y azul • Astor Piazzolla
Milonga de mis amores • Pedro Laurenz
Pata ancha • Mario Demarco
Libertango • Astor Piazzolla
Fracanapa • Astor Piazzolla
Adiós Nonino • Astor Piazzolla
Oblivion • Astor Piazzolla
Escualo • Astor Piazzolla
Concierto para Quinteto • Astor Piazzolla

Le Sedi dei concerti:

Circolo dei Lettori - Palazzo Graneri della Rocciavia Bogino, 9 - Torino
Associazione Culturale "SIKANIA" Centro Polivalente "Luigi Bosio" via Galilieo Ferraris, 37 - Settimo Torinese_________________________________
Per informazioni:
http://mailstore.rossoalice.alice.it/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.assamco.it/tempo_di_musica_2009.htm
_________________________________
Tutti i concerti sono ad ingresso liberosino ad esaurimento dei posti in sala

domenica 29 novembre 2009

Powered by eSnips.com

11 dicembre: dia internacional del tango.


L’11 dicembre si celebra in tutto il mondo “el dia internacional del tango” per ricordare la nascita di due grandi del tango:”La Voz” (Carlos Gardel,nato l’11 dicembre del 1890) e”La Música” (Julio De Caro, nato l’11 dicembre del 1899).

Una data che per le parole del suo creatore Ben Molar, Académico de la Academia Nacional del Tango e Académico de la Academia Porteña del Lunfardo, avvenne in modo piuttosto singolare.
Era la notte del 1965. Ben Molar si stava incamminando verso la casa di Juilo de Caro per festeggiarne il suo 66° compleanno compleanno, quando gli venne l’idea: associò la data di nascita di Gardel con quella di De Caro, penso’ che fosse il caso di ricordarli entrambi con una festa. Lo propose al Segretario della Cultura della Città di Buenos Aires, Ricardo Freixa, il quale
non era contrario ma gli chiese che la proposta venisse sostenuta dalle Istituzioni del Tango: Enti, Società, Associazioni. Ben Molar raccolse presto le adesioni consegnò l’elenco richiesto con le firme di :
Accademia Porteña del Lunfardo Argentores (Argentine General Society of Authors)Asociación Amigos de la Calle CorrientesAsociación Argentina de Actores Casa del Teatro Fundación Banco Mercantil La Gardeliana Radio Rivadavia Sadaic (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Musica) Sade (Sociedad Argentina de Escritores )de Artistas de Variedades Sindacato Argentino de Musicos Unión Argentina
Nonostante le firme dei prestigiosi Enti e le ripetute sollecitazioni di Ben Molar, Ricardo Freixà temporeggiò. Fino a quando, nell’inverno del 1977, a poche settimane dall’11 dicembre, Ben Molar per l’ennesima volta chiese a Ricardo Freixà un incontro nel quale intimò l’ultimatum, in: l’11 dicembre di quello stesso anno avrebbe autonomamente organizzato un grande Festival del Tango al Luna Park per proclamare El Dia del Tango davanti alle televisioni e ai giornali.
Il Luna Park è storicamente il tempio del pugilato e il gestore , una sorta di mito, Tito Lectoure, conosciuto in tutto il mondo come “Tito” si mostrò favorevole all’iniziativa di Molar, nonostante lo scetticismo sui numeri, ipotizzava una presenza di non più di 2- 3 mila persone a fronte della capienza dello stadio di 20 mila posti.
Il 29 novembre del 1977 a due ore di scadenza dall’ultimatum si produsse il miracolo, ossia, la promulgazione del Decreto, anelato per tanti anni. Così il 29 di novembre del 1977 Ben Molar ricevette la comunicazione della firma del decreto Nº 5830/77 della Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires con il quale veniva istituito “el dia del tango”.
L’11 dicembre venne organizzato il festival ed il successo fu strepitoso. Schierate le orchestre più celebri, i cantanti più famosi, i migliori ballerini. Julio De Caro, emozionato per lo scenario ricevette l’applauso di quasi 15 mila persone che cantavano Feliz cumpleaño per i suoi 78 anni
Non accontentandosi del dia del tango, Ben Molar pretese qualcosa di più: chiese El Dia Nacional del Tango, anche per evitare che ogni città o ogni provincia proclamasse una data diversa dall’altra.
Ne parlò al dottor Raúl Alberto Casal, Segretario di Stato della Cultura de la Nacion.. che gli chiese a sua volta di organizzare uno spettacolo di tango al Teatro Cervantes. Ben Molar accettò a in cambio del Decreto. Lo spettacolo, simile a quello del Luna Park, si concretizzò il 23 dicembre del 1977.
Nel bel mezzo della serata si accesero tutte le luci e Ben Molar proclamò al microfono l’11 dicembre Dia Nacional del Tango, oggi dia internacional del tango, per dichiarazione del Governo con decreto n° 3781/77 del 19 dicembre.
don niko




foto a sinistra : Ben Molar con Julio De Caro ed Ernesto Sabato





venerdì 27 novembre 2009

giovedì 19 novembre 2009

Al Vicoletto 18\11 Istanti della serata

Splendida serata! Grazie a Tutti!

mercoledì 18 novembre 2009

Noche de Tango "Al Vicoletto" - Mercoledì 11 Novembre




NOCHE DE TANGO “AL VICOLETTO”.

Marcelo B. , Nicola D. Elena G., Claudia V. lo Staff del Ristorante Al Vicoletto
vi invitano alla

NOCHE DE TANGO

Mercoledì 18 novembre ore 20,00

Al Vicoletto” è un nuovo Ristorante , con specialita' mare e terra, climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalle di Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio. Tel. 0115618965

La serata ha inizio alle ore 20,00 con

Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis


sul tema : " Caminada simple /Caminada a contratiempo o sincopada".


Lezione aperta a tutti i livelli ; non è indispensabile presentarsi in coppia.


Tango primi passi
a cura degli assistenti dei Maestri, che inizieranno al tango argentino tutti coloro che non hanno precedenti esperienze di tango o che desiderino rinfrescare le proprie conoscenze di base.

La serata proseguirà con :
Ore 21 - buffet comprensivo di una prima consumazione
Ore 21 – 1,00 - milonga con selezioni tradizionali curate dal

dj don niko (el tano)

Torino / Madrid

Costi
a) Serata : lezione o primi passi + buffet benvenuto con prima consumazione + milonga : 8 euro
b) Solo ingresso in milonga, a partire dalle ore 22 : 5 euro ( consumazioni a parte , prezzi modici)

http://marceloballonzo.com/ http://www.nicolayelatango.blogspot.com/

Luna Palacios : milonguera de ley

Foto scattata nella "Milonga de Pedro " - Torino il 31.10.2009
Luna Palacios è nata a Buenos Aires nel 1978.
Fino al 2001 è stata ballerina di salsa e swing. Si racconta che un giorno nel 2003, sua sorella Veronica la portò in una milonga e lì si innamorò a prima vista del tango.
Ebbe la fortuna di incontrare sulla propria strada un mentore della cifra artistica di Carlos Gavito. Suoi insegnanti furono con la stessa Veronica, artisti come Oliver Kolker, Guillermo Cerneaz, el Flaco Dany, el Pibe Avellaneda, Horacio Godoy , Gabriel Missé.
Sono stati suoi partner di ballo personaggi storici del tango porteño come i già citati , Pibe Avellaneda, "El Flaco" Dany, e artisti con stili tra loro assai differenti , quali Aoniken Quiroga, Oliver Kolker, Paulo Bidart, Carlos Copello, o più recentemente Octavio Fernández.
Alcune ballerine , afferma l’articolo, hanno grande risalto con un partner particolare, e quando lo cambiano, smettono spesso di brillare a differenza di Luna che, a prescindere dal ballerino, non cessa di brillare di luce propria : “Luna, baile con quien baile, es siempre Luna".
Liberamente tratto dal blog http://enlamilonga.blogspot.com/
Traduzione e riduzione: niko

venerdì 13 novembre 2009

NOCHE DE TANGO “AL VICOLETTO”. Istanti della serata

Gran bella serata!

Grazie a tutti gli intervenuti!!!

Elena, Marcelo, Nicola

venerdì 6 novembre 2009



II ° Congresso Internazionale di Tango Argentino




Scaletta della relazione a cura del
prof. Nicola De Concilio in occasione del
II Congresso di Tango Argentino organizzato dalle Associazioni Torinesi Uniontango e Tangonauti apertosi alle il 4.11.2009 presso L’ARCA , Via Assarotti 6. Torino.
Titolo: ITALIANI E TANGO:
(elementi storici per la comprensione dell’influenza esercitata dall’immigrazione italiana.)
- L’immigrazione italiana in Argentina : dati statistici
- Influenza italiana nello sviluppo culturale argentino
- Analisi degli studi sul tema dell’influenza italiana nel tango
- La lingua italiana come fattore di fusione tra società argentina e comunità italiana
- Il cocoliche, lingua di transizione
- Lunfardo: il linguaggio del tango. Origine del termine



Prossimo appuntamento






11 dicembre 2009, anniversario della nascita di Carlos Gardel ,

Conferenza presso il
Caffè Basaglia, inizio ore 21,00
http://www.caffebasaglia.org/ Via Mantova, 34 (TO) 011 -19708848

Tema : Gardel e gli italiani. Conferenza e proiezione con commento di immagini d’epoca e filmati della televisione Argentina

relatore: Nicola De Concilio.

domenica 25 ottobre 2009

2° Congresso Internazionale di Tango Argentino




El Pibe Sarandi a Torino




A giorni sarà a Torino un grande maestro di Buenos Aires , uno dei personaggi carismatici del tango porteño, parlo di Ricardo Maceiras, EL PIBE SARANDI' che ho avuto il piacere e l’onore di conoscere in occasione di un mio viaggio a Buenos Aires nel 2008. Una persona che attraverso le preziose lezioni trasmette anche la sua grande umanità, importante per chi non si accontenta di vivere il tango solo come giustapposizione di passi. Desidero fargli giungere dalla pagina del mio blog il mio ringraziamento ed il mio affettuoso saluto di benvenuto.
don niko ( el tano)


P.S. nella foto in alto è ritratto con il sottoscritto ; nella seconda è presente Elina Roldan , la prima a sinistra sua partner in un corso


Hasta ahora yo te enseñe movimientos, la tecnica , a este movimiento hay que darle vida, la vida al movimiento se lo da el alma, en el espiritu esta la magia del tango, yo no te puedo dar mi alma sos vos el que debes poner la tuya”“Tu elegancia, tu personalidad, tu presenciay la gracia del movimiento esta en tu alma.”
EL PIBE SARANDI'
www.elpibesarandi.com.ar

venerdì 23 ottobre 2009

Buena noche tango, una voce interrotta



Buena noches tango , Viaggio a 360 gradi nel mondo del tango argentino: musica, "letras", milonghe, stili, maestri, in diretta , 104,7 MHz Radio Antenna 1, tutti i lunedì dalle 22 alle 24; curata da Anna Prevosto ed Alberto Ragaglia.
Così è stato per due anni mezzo, fino a quando, circa un mese fa, il gestore delle frequenze ha deciso di interrompere la messa in onda del programma, decretando lo spegnimento di una delle voci più rappresentative del tango torinese, risorsa e punto di incontro , ascolto, del variegato mondo tanguero . “La trasmissione non può proseguire perché non produce sufficienti proventi pubblicitari” (siamo certi non siano stati commessi errori di gestione, peraltro non imputabili ai due conduttori?)..… in fondo si tratta di un programma di nicchia , seguito esclusivamente dai tangueri… “; questo all’incirca il tenore della motivazione del Broadcaster sulla decisione di eliminare dal palinsesto il programma, sostituendolo con un altro di musica varia.
Anna ed Alberto in questi anni hanno profuso le proprie energie mossi unicamente dalla passione per una cultura, la storia del tango e dei suoi protagonisti, mostrando un’attenzione particolare al contributo prezioso dato da musicos y letristas italiani, talvolta in ombra negli stessi studi classici sul tango. Alcuni personaggi della cultura del tango si sono avvicendati alla postazione radiofonica di Buena noche tango, per tutti ricordiamo il massimo poeta vivente del tango, Horacio Ferrer.
Una attività quella di Anna ed Alberto che abbraccia anche la produzione di testi per il teatro, sainetes che portano in scena episodi emblematici dell’immigrazione e della Babele linguistica ed umana rioplatense tra XIX e XX secolo, l’humus da cui è scaturito il tango.
Un’attività che i due instancabili protagonisti avrebbero proseguito, ripagati unicamente dalla testimonianza di stima e di affetto che noi tangueri gli tributiamo.
Ultimamente il programma aveva preso a viaggiare anche sul web e poteva essere ascoltato in tempo reale , in streaming ; numerosi gli apprezzamenti giunti da appassionati di ogni parte del globo ..
Una “piccola grande voce” , temporaneamente sospesa e che molto presto mi auguro si possa riascoltare … magari dai microfoni di una nuova emittente .
don niko ( el tano)

giovedì 15 ottobre 2009

martedì 6 ottobre 2009

niko'(el tano) a Bien Porteña ( Madrid) 9 ottobre 2009


Prossimo appuntamento con le selezioni di
niko'
Bien Porteña ( Madrid)

Viernes 9 octubre

Milongueamos como siempre con la mejor selección musical y en el mejor ambiente que sabemos crear para recibirlos en la matiné tanguera de los viernes.
Tu entrada ( 7 euro) incluye una consumición y te da derecho a participar en el sorteo de cada viernes!
Los esperamos a todos de
19:00 a 23:00 h.Casa de Guadalajara. Plaza Santa Ana - Madrid
Organizzatori della milonga
María Antonieta Tuozzo+ 34 637 803 777
Ezequiel Herrera+ 34 667 874 309
info@proyecciontango.com http://www.proyecciontango.com/
Un abrazo tanguero
niko ( el tano)
nicola.deconcilio@alice.it

mercoledì 30 settembre 2009

Tango, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad


Fuente : El Universal 30.09.2009



La UNESCO hizo la declaratoria del baile tras la candidatura presentada conjuntamente por Argentina y Uruguay


El Universal Abu Dhabi Miércoles 30 de septiembre de 2009 07:40 La UNESCO ha declarado al tango como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en una reunión que este organismo internacional celebra en Abu Dabi, la capital de Emiratos Árabes Unidos (EAU) , informó hoy la embajada Argentina en este país.
Según la nota, la candidatura de este baile para convertirse en patrimonio inmaterial fue presentada conjuntamente por Argentina y Uruguay, en representación de las ciudades de Buenos Aires y Montevideo.
Tal como cita la embajada en el comunicado, "el Tango es la expresión más profunda y vibrante del Río de la Plata. Emerge de una fuerte raíz cultural y de una historia social que está también vinculada con la importante inmigración que pobló la región rioplatense en la 2ª mitad del siglo XIX. El Tango, por su fuerza, conquistó desde hace mucho tiempo una trascendencia universal".
El Comité intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO ha seleccionado 76 candidaturas de un total de 111, presentadas por 35 países, para su consideración.
Las reuniones de esté comité, que comenzaron el día 28, finalizarán el próximo 2 de octubre.
Actualmente existen 90 inscripciones en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial.

lunedì 21 settembre 2009

Encantango



L'Associazione e Scuola di Tango Argentino EncantangoPropone 2009/10 Il Seguente programma per la stagione
Di Tango Argentino al Corso Teatro Regio
Ogni martedìA partire dal6 Ottobre 2009 uno Torino - Piazza Castello 215
lezioni per:
Principianti ore 19.00 (prima lezione gratuita)
Intermedi e avanzati ore 20.00

Di Tango Argentino al Corso Cral Amiat
Ogni venerdìA partire dal25 Settembre 2009 a Torino - Via Germagnano 46
tangoargentino intermedi - avanzati ore 19.00 (prima lezione gratuita)
milonga ore 20.00 (livello unico)
info:Marcelo Ballonzo
393 8467320marcelito_tango@yahoo.it

giovedì 27 agosto 2009

Esta noche de luna







Esta noche de luna...


Ai visitatori del mio blog mi permetto di segnalare il blog dei miei amici Leo e Campa dj in Madrid e che ringrazio per la loro dedica sulle pagine di http://orkestasolvidadas.blogspot.com/. Il sito , in spagnolo , permette di scoprire tante notizie interessanti sulla storia del tango ed suoi protagonisti.


Orquestas Olvidadas, nome della milonga gestita da Leo e Campa a Madrid che iniziera’ il suo secondo anno di vita il 2 settembre in Casa Gallega, in centro, a due passi dalla stazione SOL del metro, ha come uno degli obiettivi recuperare alla memoria personaggi del tango spesso dimenticati , trascurati o poco conosciuti.
Propongo la versione di “Esta noche de luna” un Tango del 1944, Música: José García / Graciano Gómez e Letra: Héctor Marcó .
Il brano e’ eseguito dall’Orchestra Zorro Gris diretta da Jose Garcia ( 1910- 2000) . Buon ascolto.
niko

mercoledì 22 luglio 2009

Cronaca dal Festival del tango di Menton , a cura di Paola Restagno







Pubblico con piacere il commento che Paola ha gentilmente inviato al blog.


Pulpo” Esbréz, a presto in Italia?

Siamo al Festival del tango argentino di Mentone. Al Palais de l’Europe c’è movimento per iscrivesi alle lezioni dei grandi maestri che sull’Esplanade si esibiscono la sera.
Dopo la lezione di Beatrice e Dariò esco a fumare una sigaretta sulla terrazza che dà sul Boulevard del Casinò, sempre animato ogni caldo pomeriggio di luglio. Poco dopo arriva un ragazzo in canottiera nera, muscoli torniti, pantaloni bianchi larghi un po’ goffi, capelli neri sciolti sulle spalle. Anche lui si affaccia e accende una sigaretta. Laissons nous aller à quelque vice! Mi dice che ha due soli vizi: il fumo e il tango. Se dovesse scegliere tra i due, ovviamente sceglierebbe il tango. Mi chiede se sono francese e quando dico che sono italiana propone di parlare in italiano perché con il francese non ha molta dimestichezza.
Penso che anche lui sia un contagiato da tango e chiacchieriamo. E’ argentino, vive a Buenos Aires, madre italiana di Molfetta che non è mai più tornata in Italia. E’ venuto lui una volta per vedere Molfetta e basta, gli è piaciuta tanto.
Parliamo del film “Bar El Chino” che si proiettava per l’occasione nella sala accanto e che avrebbe meritato un pubblico più numeroso: un film, tra il documentario e la fiction, delicato e intenso che descrive bene l’atmosfera di certi locali di Buenos Aires, il dolore che non guarisce di chi ha le radici altrove: “qui siamo senza radici, ma felici, se torniamo in Italia troviamo le radici, ma dopo una settimana non siamo più felici” e il tango è la cura di questo dolore innaturale che non tiene cura, che non tiene consolation: ma il cuore di ogni argentino continua a fare tic e tac, tic (el Chino indica la carta dell’Argentina) e tac (quella dell’ Italia).
Dico che sono lì perché voglio fare una lezione con el Pulpo, l’ho visto ieri sera e mi è piaciuta la sua strana danza ondivaga, quasi ipnotica; ma non lo vedo. Chiedo se lo conosce e lui mi guarda divertito: “el Pulpo? Son mi”. Scoppiamo in una risata. Non l’avevo riconosciuto, è molto più giovane di come sembrava stretto in quella giacca bianca, capelli legati sulla nuca, pantaloni neri che s’intrecciavano sinuosamente con quelli bianchi della dolce Stéphanie, da un anno la sua compagna di ballo. Non sembra essersi accorto della meraviglia che ha suscitato in chi ha assistito, quasi si scusa: era molto stanco, Mentone è stato il punto di arrivo dopo una serie di appuntamenti tra un continente e l’altro, di una lunga danza tra fusi orari.
Inizia la lezione: niente piroette: “ogni movimento este soave” – ripete - come la musica che sceglie. Semplice, in apparenza, ma raffinatissimo per i passaggi impercettibili che riesce a farti percepire.
Parte domani, ci salutiamo, mi dà i deplians rimasti del Festival Pulpo’s Tango (http://www.pulpostangoweek.com.ar/) che si terrà dal 21 al 28 di novembre 2009 a Buenos Aires da portare in Italia.
E per l’Italia non resta del tempo? gli domando. Al contrario! Ha una gran voglia di vedere l’Italia e quest’anno si è tenuto più libero: se mi chiamate, io vengo. Forse anche il suo cuore ha cominciato a fare tic e tac, tic e tac…
Ciao Pulpo.
Paola Restagno

giovedì 9 luglio 2009

giovedì 2 luglio 2009

Café del Sur: Memorias de tango


Madrid, 29 giugno 2009
Comunicato stampa


RTVE – Radio Clásica de Radio Nacional de España presenta:

Café del Sur: Memorias de tango
ideato e realizzato da Dimitri Papanikas

Ogni domenica a partire dal 5 luglio alle ore 23.00
sulle frequenze di Radio Clásica di Radio Nacional de España


Dopo il fortunato esordio del 2007 in Radio Nacional Clásica Argentina con un ciclo di puntate dedicato alla storia della canzone italiana d’autore, ritorna Café del Sur, un progetto itinerante ideato e realizzato dallo storico italiano Dimitri Papanikas, mirato a proporre all’ascolto la storia musicale dei popoli migranti.
Memorias de tango è il titolo della nuova serie di puntate dedicate al tango in Argentina, dalle sue origini porteñas, passando per la sua epoca d’oro, i suoi divi, ma anche le memorie di tutte quelle vite anonime che un immenso contributo diedero alla sua evoluzione.
Il nuovo programma andrà in onda a partire dal 5 luglio sulle frequenze di RTVE in Radio Clásica di Radio Nacional de España.

«Un viaggio attraverso la storia, la memoria e la musica di tutti coloro che seppero trasformare il tango un percorso lungo più di una vita. Musiche vagabonde, canzoni a volte censurate, senza patria e senza documenti, esiliate e rifugiate; artisti e poeti in viaggio alla ricerca di città meravigliose. Frammenti di storie universali che non hanno mai smesso di scriversi e di riscriversi. Che muoiono e rinascono in altri tempi, in altri luoghi, tra altre genti. Come in una spirale. Di carta e pioggia».

Un programma che vedrà la partecipazione straordinaria, tra gli altri ospiti, di Nelly Omar, a 98 anni la più importante cantante di tango della storia, amica di Evita Perón e di Carlos Gardel, la “Malena” dell’omonimo tango di Homero Manzi. Ma anche l’incontro con Horacio Ferrer, storico collaboratore di Astor Piazzolla, autore con quest’ultimo di successi internazionali come l’operetta María de Buenos Aires, e i celebri tanghi Balda para un loco e Chiquilín de Bachin.

Durante il corso di due anni trascorsi in Argentina, lavorando nei più importanti archivi storici di Buenos Aires come ricercatore per conto dell’Universidad Autónoma de Madrid, Dimitri Papanikas ha avuto la possibilità di confrontarsi con una serie di documenti e fonti di grande interesse storico, culturale e musicale. Sulla base di questi stessi prenderà le mosse Café del Sur.

Un progetto che, oltre alla musica, intende dare spazio alle numerose storie di sacrifici e di integrazione, di ricostruzioni di vite, di invenzioni e manipolazioni di problematiche identità, di immigrazioni e di discriminazione, ma anche di straordinarie convivenze.
Per scoprire insieme città diverse da quelle segnate sulle mappe dei turisti, su quei prodotti industriali che sono le guide per viaggiatori solitari, tra passato e presente, memoria e futuro. Ci accompagneranno i popoli migranti, i vagabondi, i cantanti, i poeti e i viaggiatori. Gli staremo al fianco ascoltando la loro musica, osservandone il punto di vista, i rumori di fondo, i colori e i profumi. Ci insegneranno a percorrere le loro strade con semplicità e curiosità. Discutendo insieme. Per imparare nuovi modi di camminare a qualsiasi latitudine. Per apprendere a scegliere responsabilmente e consapevolmente, senza deleghe di coscienza o troppo facili prese di posizione.


Dimitri Papanikas
Cagliari, ITA, 1979. Storico e critico teatrale e musicale. Laureato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna e Diplomato in Studi Avanzati (DEA) in Storia Contemporanea presso la Universidad Autónoma de Madrid, dove attualmente conduce la sua attività di ricerca. Autore di programmi di storia e speaker per RNA - Radio Nacional Argentina (2007) e RTVE - Radio Nacional de España (2009). Professore di storia del Teatro italiano invitato presso l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid (2006). Corrispondente dall’America Latina per le riviste Hystrio, Hortus Musicus, Problemi dell’Informazione, Itinerari Mediali, Patalogo - Annuario del Teatro italiano.
Nel 2005 ha occupato l’incarico di Communication Manager presso Nuova Scena - Teatro Stabile di Bologna.
E’ stato inoltre Visiting Fellow presso il Colegio del Salvador de Buenos Aires (2007). Autore dei volumi Por la Raza y por el Capital (2008) e Postales de la fin del mundo (2009) in corso di pubblicazione.
Attualmente vive tra Buenos Aires, Madrid e Bologna.

Per informazioni e per ascoltare il programma: http://www.rtve.es/radio/radioclasica/ / http:www.cafedelsur.net

mercoledì 10 giugno 2009

12 giugno - Maison Musique

Maison Musique Rivoli ( TO)
Venerdì 12 giugno





Esibizione dei ballerini


María Antonieta Tuozzo y
Ezequiel Herrera.

http://www.proyecciontango.com/

DJ Aurora
ingresso 12 euro


PROGRAMMA SERATA
ore 20,30-22
STAGE con i maestri
Ritmo y Fraseo, concepto y aplicación
aperto a tutti i livelli - costo 20 euro

ore 22 apertura milonga
ore 23,30 circa inizio concerto
ore 24,30 circa esibizione

MAISON MUSIQUE
via Rosta 23 - Rivoli (TO)
info 011 9561782
http://www.maisonmusique.it/
Ristorante (nuova gestione) 011 9538780
Lara 3356812248 Andrea 3387710510 (cuoca argentina)

Artisti con una solida esperienza nel tango, nella danza e nel teatro, MARIA ANTONIETTA TUOZZO e EZEQUIEL HERRERA iniziano a lavorare insieme nel 2002 a Madrid. Partecipano a molti festival e spettacoli tra cui Mi Tango loco, Estacion Tango, Artango e fanno parte del cast di Tanguera, diretto da Mora Godoy, nel tour spagnolo della compagnia. Nel loro ballo, tecnica, estetica, comunicazione e sentimento si combinano creando una fusione di tradizione e contemporaneità, uso dei nuovi linguaggi del tango senza dimenticare le sue radici. Le loro performance catturano per la freschezza dell'improvvisazione e il controllo del disegno coreografico. Come insegnanti trasmettono un tango vivo, che alla cura della tecnica unisce il piacere e l'entusiasmo per il ballo.

OTROS AIRES è un progetto audiovisivo di tango elettronico creato nel 2003 dal musicista argentino Miguel Di Genova. Definito come il primo gruppo archeologico-elettronico del tango, Otros Aires mescola i suoni e l’estetica porteña dell’inizio del secolo scorso (Gardel, la milonga, il barrio, l'immigrazione, le orchestre tipiche), con una grande varietà di ritmi elettronici e suoni contemporanei, creando una musica divertente, ballabile, amata da tutti i tangueri. Tre CD e tantissimi concerti in tutto il mondo hanno consacrato il successo del gruppo che per la prima volta sale sul palco di Maison Musique, a conclusione di una nutrita stagione di eventi che testimonia ancora una volta la vivacità e la ricchezza del tango odierno.

martedì 2 giugno 2009

EVOLUCION TANGO Sabato 13 Giugno 2009 ore 21.00


L'Associazione Encantango

presenta

EVOLUCION TANGO
"La magia e l’emozione del tango argentino, l’energia e la sensualità dei corpi, il ritmo travolgente di uno spettacolo che racconta le origini di questa danza dai ritmi africani del Candombè al Tango Nuevo”.

uno spettacolo di grande impatto emotivo, allegro e struggente, in un appassionante viaggio verso l’anima argentina e rioplatense con musica, canto e folklore dal vivo।

Regia: Marcelo Ballonzo
Percussioni: Patricio Canova
Chitarra e voce: Miguel Angel Acosta
Voce: Ana Karina Rossi
Ballerini:Anibal Castro, Griselda Bressan,Elena Garis, Marcelo Ballonzo
Tecnico luci: Patrizio Bortolotto


Sabato 13 Giugno 2009 ore 21.00
Domenica 14 Giugno 2009 ore 18.00
al TEATRO S'ANNA Via Monginevro, 6 c/o Parrocchia - 10099 San Mauro T.se (TO)

Prevendita biglietti tutti i giorni feriali dalle ore 15.00 c/o segreteria Teatro S. Anna tel. 011 8216814
http://tangoevolucionn.blogspot.com/

martedì 19 maggio 2009

sabato 16 maggio 2009

Kaleidos Club : nuova milonga a Torino




Sabato 16.05 milonga e musica dal vivo con il duo Hugo ( bandoneon) e Alejandro (chitarra)




APERICENA - gradita prenotazione allo 011 19716061

Kaleidos Club è in Via Carlo Tenivelli 20/b, Torino.


Attenzione: ampio parcheggio disponibile nella vicina Piazza Barcellona!

martedì 28 aprile 2009

Tango y Chacarera



Encantango Associazione Artistica presenta dal 5 maggio 2009 tutti i martedì
"Il linguaggio del tango dalle origini a Piazzolla fino al tango contemporaneo e tango nuevo", 2 edizione del corso di tango argentino, tenuta dai maestri Marcelo Ballonzo y Elena Garis, con percussioni dal vivo di Patricio Canova.

Orari:
19.00 - 20.15 principianti
20.15 - 21.15 intermedi e avanzati
presso il Teatro Regio di Torino - Piazza Castello 265

Costi: seminario di 10 lezioni 70,00 euro (disponibilità max 15 coppie per ciascun corso)



Per iscrizioni ed informazioni telefonare o inviare e-mail a:
Marcelo Ballonzo 393 8467320 marcelito_tango@yahoo.itElena Garis 348 7780541 elenagaris@yahoo.it

Cliccate qui per visitare il nostro sito:http://mailstore.rossoalice.alice.it/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.encantangoo.blogspot.com/







L'Associazione Artistica ENCANTANGO presenta lo Stage di Chacarera

Saranno nostri ospiti gli insegnanti argentini Anibal Castro e Griselda Bressan per impartire lezioni di "Chacarera", danza folklorica che nasce intorno al 1800, nella zona centro-nord dell'Argentina.
Lo stage strutturato in 4 incontri, della durata di 1,30 h. è finalizzato all'apprendimento della tecnica base con l'intento di fornire gli strumenti necessari per ballare la chacarera con semplicità e naturalezza.
Le lezioni si terranno di venerdì presso il CRAL Amiat di Via Germagnano 46 a Torino nei seguenti giorni: 22 - 29 maggio, 5 - 12 giugno 2009 dalle 19.30 alle 21.00

Costi:
- lezione singola 20,00 euro
- intero pacchetto 60,00 euroLo stage si terrà ogni venerdì presso il Cral Amiat di Via Germagnano 46 a Torino con orario 19.30 - 21:00 nei seguenti giorni: 22 e 29 maggio, 5 e 12 giugno 2009Per le iscrizioni, non necessariamente in coppia, contattare:
Marcelo Ballonzo 393 8467320 marcelito_tango@yahoo.it
Elena Garis 348 7780541 elenagaris@yahoo.it
Per maggiori informazioni cliccare su http://mailstore.rossoalice.alice.it/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.encantangoo.blogspot.com/

Encantango


lunedì 16 marzo 2009

giovedì 12 marzo 2009