Powered by eSnips.com

11 dicembre: dia internacional del tango.

L’11 dicembre si celebra in tutto il mondo “el dia internacional del tango” per ricordare la nascita di due grandi del tango:”La Voz” (Carlos Gardel,nato l’11 dicembre del 1890) e”La Música” (Julio De Caro, nato l’11 dicembre del 1899).

Una data che per le parole del suo creatore Ben Molar, Académico de la Academia Nacional del Tango e Académico de la Academia Porteña del Lunfardo, avvenne in modo piuttosto singolare.
Era la notte del 1965. Ben Molar si stava incamminando verso la casa di Juilo de Caro per festeggiarne il suo 66° compleanno compleanno, quando gli venne l’idea: associò la data di nascita di Gardel con quella di De Caro, penso’ che fosse il caso di ricordarli entrambi con una festa. Lo propose al Segretario della Cultura della Città di Buenos Aires, Ricardo Freixa, il quale
non era contrario ma gli chiese che la proposta venisse sostenuta dalle Istituzioni del Tango: Enti, Società, Associazioni. Ben Molar raccolse presto le adesioni consegnò l’elenco richiesto con le firme di :
Accademia Porteña del Lunfardo Argentores (Argentine General Society of Authors)Asociación Amigos de la Calle CorrientesAsociación Argentina de Actores Casa del Teatro Fundación Banco Mercantil La Gardeliana Radio Rivadavia Sadaic (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Musica) Sade (Sociedad Argentina de Escritores )de Artistas de Variedades Sindacato Argentino de Musicos Unión Argentina
Nonostante le firme dei prestigiosi Enti e le ripetute sollecitazioni di Ben Molar, Ricardo Freixà temporeggiò. Fino a quando, nell’inverno del 1977, a poche settimane dall’11 dicembre, Ben Molar per l’ennesima volta chiese a Ricardo Freixà un incontro nel quale intimò l’ultimatum, in: l’11 dicembre di quello stesso anno avrebbe autonomamente organizzato un grande Festival del Tango al Luna Park per proclamare El Dia del Tango davanti alle televisioni e ai giornali.
Il Luna Park è storicamente il tempio del pugilato e il gestore , una sorta di mito, Tito Lectoure, conosciuto in tutto il mondo come “Tito” si mostrò favorevole all’iniziativa di Molar, nonostante lo scetticismo sui numeri, ipotizzava una presenza di non più di 2- 3 mila persone a fronte della capienza dello stadio di 20 mila posti.
Il 29 novembre del 1977 a due ore di scadenza dall’ultimatum si produsse il miracolo, ossia, la promulgazione del Decreto, anelato per tanti anni. Così il 29 di novembre del 1977 Ben Molar ricevette la comunicazione della firma del decreto Nº 5830/77 della Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires con il quale veniva istituito “el dia del tango”.
L’11 dicembre venne organizzato il festival ed il successo fu strepitoso. Schierate le orchestre più celebri, i cantanti più famosi, i migliori ballerini. Julio De Caro, emozionato per lo scenario ricevette l’applauso di quasi 15 mila persone che cantavano Feliz cumpleaño per i suoi 78 anni
Non accontentandosi del dia del tango, Ben Molar pretese qualcosa di più: chiese El Dia Nacional del Tango, anche per evitare che ogni città o ogni provincia proclamasse una data diversa dall’altra.
Ne parlò al dottor Raúl Alberto Casal, Segretario di Stato della Cultura de la Nacion.. che gli chiese a sua volta di organizzare uno spettacolo di tango al Teatro Cervantes. Ben Molar accettò a in cambio del Decreto. Lo spettacolo, simile a quello del Luna Park, si concretizzò il 23 dicembre del 1977.
Nel bel mezzo della serata si accesero tutte le luci e Ben Molar proclamò al microfono l’11 dicembre Dia Nacional del Tango, oggi dia internacional del tango, per dichiarazione del Governo con decreto n° 3781/77 del 19 dicembre.

don niko

foto a sinistra : Ben Molar con Julio De Caro ed Ernesto Sabato

25 Novembre Istanti serata AL VICOLETTO - Torino

Al Vicoletto 18\11 Istanti della serata

Splendida serata! Grazie a Tutti!

Noche de Tango "Al Vicoletto" - Mercoledì 11 Novembre

NOCHE DE TANGO “AL VICOLETTO”.

Marcelo B. , Nicola D. Elena G., Claudia V. lo Staff del Ristorante Al Vicoletto

vi invitano alla

NOCHE DE TANGO

Mercoledì 18 novembre ore 20,00

“Al Vicoletto” è un nuovo Ristorante , con specialita' mare e terra, climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalle di Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio. Tel. 0115618965

La serata ha inizio alle ore 20,00 con

Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis

sul tema : " Caminada simple /Caminada a contratiempo o sincopada".

Lezione aperta a tutti i livelli ; non è indispensabile presentarsi in coppia.


Tango primi passi
a cura degli assistenti dei Maestri, che inizieranno al tango argentino tutti coloro che non hanno precedenti esperienze di tango o che desiderino rinfrescare le proprie conoscenze di base.

La serata proseguirà con :
Ore 21 - buffet comprensivo di una prima consumazione
Ore 21 – 1,00 - milonga con selezioni tradizionali curate dal

dj don niko (el tano)

Torino / Madrid

Costi
a) Serata : lezione o primi passi + buffet benvenuto con prima consumazione + milonga : 8 euro
b) Solo ingresso in milonga, a partire dalle ore 22 : 5 euro ( consumazioni a parte , prezzi modici)

http://marceloballonzo.com/ http://www.nicolayelatango.blogspot.com/

Luna Palacios : milonguera de ley

Foto scattata nella "Milonga de Pedro " - Torino il 31.10.2009

Luna Palacios è nata a Buenos Aires nel 1978.

Fino al 2001 è stata ballerina di salsa e swing. Si racconta che un giorno nel 2003, sua sorella Veronica la portò in una milonga e lì si innamorò a prima vista del tango.
Ebbe la fortuna di incontrare sulla propria strada un mentore della cifra artistica di Carlos Gavito. Suoi insegnanti furono con la stessa Veronica, artisti come Oliver Kolker, Guillermo Cerneaz, el Flaco Dany, el Pibe Avellaneda, Horacio Godoy , Gabriel Missé.
Sono stati suoi partner di ballo personaggi storici del tango porteño come i già citati , Pibe Avellaneda, "El Flaco" Dany, e artisti con stili tra loro assai differenti , quali Aoniken Quiroga, Oliver Kolker, Paulo Bidart, Carlos Copello, o più recentemente Octavio Fernández.
Alcune ballerine , afferma l’articolo, hanno grande risalto con un partner particolare, e quando lo cambiano, smettono spesso di brillare a differenza di Luna che, a prescindere dal ballerino, non cessa di brillare di luce propria : “Luna, baile con quien baile, es siempre Luna".

Liberamente tratto dal blog http://enlamilonga.blogspot.com/

Traduzione e riduzione: niko

NOCHE DE TANGO “AL VICOLETTO”. Istanti della serata

Gran bella serata!

Grazie a tutti gli intervenuti!!!

Elena, Marcelo, Nicola

II ° Congresso Internazionale di Tango Argentino




Scaletta della relazione a cura del
prof. Nicola De Concilio in occasione del
II Congresso di Tango Argentino organizzato dalle Associazioni Torinesi Uniontango e Tangonauti apertosi alle il 4.11.2009 presso L’ARCA , Via Assarotti 6. Torino.
Titolo: ITALIANI E TANGO:
(elementi storici per la comprensione dell’influenza esercitata dall’immigrazione italiana.)
- L’immigrazione italiana in Argentina : dati statistici
- Influenza italiana nello sviluppo culturale argentino
- Analisi degli studi sul tema dell’influenza italiana nel tango
- La lingua italiana come fattore di fusione tra società argentina e comunità italiana
- Il cocoliche, lingua di transizione
- Lunfardo: il linguaggio del tango. Origine del termine

Prossimo appuntamento

11 dicembre 2009, anniversario della nascita di Carlos Gardel ,

Conferenza presso il
Caffè Basaglia, inizio ore 21,00
http://www.caffebasaglia.org/ Via Mantova, 34 (TO) 011 -19708848

Tema : Gardel e gli italiani. Conferenza e proiezione con commento di immagini d’epoca e filmati della televisione Argentina

relatore: Nicola De Concilio.