venerdì 5 febbraio 2010
lunedì 25 gennaio 2010
Scuola tango 2010
Marcelo Ballonzo Elena Garis
Marcelo Ballonzo Elena Garis
Martedì
Corso di Tango Argentino al Teatro Regio
Torino - Piazza Castello 215 (ingresso artisti )
Livello unico h. 19.00 – 20.30 (prima lezione gratuita)
Mercoledì
Ristorante AL VICOLETTO
Via dei Mercanti 19 / G Torino
"Al Vicoletto" è un nuovo Ristorante , con specialità mare e terra,climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalle di Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio. Tel. 0115618965
h 20,00
Tango Practica con Elena e Marcelo
Tango primi Passi assistono Claudia e Niko
h 21,00 buffet
h 21.30 - 1,00 milonga
Selezioni curate dal dj don niko
In alternativa al buffet, sarà possibile, a partire dalle ore 20,00 cenare comodamente seduti a tavola in un''apposita saletta del locale , con menù alla carta a 12 euro (primo, secondo,acqua, caffè).
Gradita ma non obbligatoria la prenotazione telefonica. La cena dà diritto alla practica + ingresso in milonga
Costi
Practica + buffet con prima consumazione + milonga 8 £
Practica + cena + milonga 12£
- Solo ingresso in milonga a partire dalle 21.30 + prima consumazione:5£
Nella Practica la teoria diventa immediatamente prassi ed i passi si traducono in ballo
Venerdì a partire dal mese di febbraio NUOVI CORSI con Elena e Marcelo
PRIMA LEZIONE VENERDI ' 5 FEBBRAIO
CIRCOLO MONTE SABOTINO
Via San Paolo 160 (ang. Corso Trapani) Torino
Principianti, Intermedi, Avanzati
Intermedi avanzati h. 20,00 - 21.15
Principianti h 21.15 - 22.30
Possibilità di cenare previa prenotazione (pizza, menù alla carta,)
Mario ( Circolo Monte Sabotino) 011 389197
Costo del ciclo di 8 lezioni ( due mesi) : £ 80
comprensivi della tessera associativa al Circolo che permette di usufruire del listino prezzi (bar e ristorazione) riservato ai soci
Prima Domenica di ogni mese
CIRCOLO MONTE SABOTINO
Via San Paolo 160 (ang. Corso Trapani) Torino
A fianco del Centro Sportivo Ruffini,comodità di parcheggio in tutta la zona circostante.
Tel. 011.38.91.97 cell. 393.493.88.34
EL PRACTICON DEL DOMINGO
Ore 19.30 - 21.30
Practicon A) ( per chi già balla): "Osservo come balli e ti aiuto a migliorare " con Elena e Marcelo
Practicon B) ( Per chi inizia): "Chi bene comincia è a metà dell’opera"; assistono Niko e Claudia
non è indispensabile essere in coppia.
Per ulteriori informazioni sulle iniziative della scuola
Niko 3471208338
Marcelo 3938467320
venerdì 22 gennaio 2010
domenica 10 gennaio 2010
livello intermedio di tango argentino al Teatro Regio
Carissimi allievi/e,
felice anno nuovo! Che sia pieno di passione per iniziare insieme il secondo livello di tango argentino al Teatro Regio!!!
Il costo è di 80,00 per un totale di 8 lezioni!
Confermate la vostra partecipazione tramite mail o sms al numero 393 8467320.
Se volete visitare il nostro sito cliccate qui:
http://www.marceloballonzo.com
felice anno nuovo! Che sia pieno di passione per iniziare insieme il secondo livello di tango argentino al Teatro Regio!!!
Il costo è di 80,00 per un totale di 8 lezioni!
Confermate la vostra partecipazione tramite mail o sms al numero 393 8467320.
Se volete visitare il nostro sito cliccate qui:
http://www.marceloballonzo.com
Programma Gennaio 2010
Martedì ore 19.00-20.20
Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis
1,20 h
tema
Sequenze nel Tango Salon: pause, cadenze e accenti
Martedì ore 19.00-20.20
Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis
1,20 h
tema
Sequenze nel Tango Salon: pause, cadenze e accenti
Tango Practica AL VICOLETTO mercoledì 13 gennaio
Tango Practica" Mercoledì 13 gennaio ore 20,00.
"Al Vicoletto" è un nuovo Ristorante , con specialita mare e terra,climatizzato, situato nel centro di Torino in Via Dei Mercanti 19/G, alle spalledi Piazza Solferino , ottime possibilità di parcheggio.Tel. 0115618965ore 20,00
Lezione a cura dei Maestri Marcelo Ballonzo ed Elena Garis
tema : TECNICA MASCHILE E FEMMINILE
Lezione aperta a tutti i livelli ; non è indispensabile presentarsi in coppia.
Tango primi passi per coloro che non hanno precedenti esperienze di tango o che desiderino rinfrescare le proprie conoscenze di base.
Ore 21,00 buffet
Ore 21.30 - 1,00 milonga
Selezioni curate dal dj don niko(el tano)
Costi
Concluse le feste riproponiamo la formula molto gradita dai tangueri di
- Practica + buffet con prima consumazione + milonga al prezzo di 8 euro
- Solo ingresso in milonga + prima consumazione: 5 euro
In alternativa al buffet, sarà possibile, a partire dalle ore 20,00 cenare comodamente seduti a tavola in un''''apposita saletta del locale , con menù alla carta a 12 euro.
Gradita ma non obbligatoria la prenotazione telefonica.
La cena dà diritto alla practica + ingresso in milonga
Vi aspettiamo
Marcelo, Nicola
http://marceloballonzo.com/ http://www.nicolayeltango.blogspot.com/
sabato 9 gennaio 2010
Un' altra grave notizia sconvolge il mondo del tango
Dal Sito dell'Agenzia di notizie della Repubblica Argentina TELAM
Murió el bailarín de tango Osvaldo Zotto
é morto, ieri in Buenos Aires, a 46 anni d’età, ci hanno informato i suoi collaboratori. Suo fratello Miguel Angel Zotto ha interrotto la tournee in Europa e ieri notte era in viaggio verso Buenos Aires
Zotto fu trovato morto nel suo appartamento nel Barrio di Boedo, dal suo amico e ballerino Andrés "Tanguito" Cejas, il quale si suppone avesse le chiavi di accesso, ha detto a Telam, Agenzia di notizie della Repubblica Argentina, l’organizzatore di milonghe Omar Viola.
La presunta causa della morte è stata diagnosticata da “ infarto” , secondo quanto espresso dai medici dell’ambulanza che si è recata sul posto, ha commentato all’Agenzia Riccardo Franquello, un milonguero, amico di Zotto, giunto sul luogo del decesso prima che salma fosse prelevata.
I suoi resti mortali saranno esposti per la veglia funebre a partire da sabato ( oggi) a mezzogiorno nell’obitorio sito in di Ramirez De Velazco 1070, nel barrio porteno di Villa Crespo
Il maestro scomparso era fratello minore del più grande ballerino e produttore di spettacoli di tango del momento,Miguel Angel Zotto, il quale dopo aver appreso della notizia del decesso è partito immediatamente dall’Italia, dove si trovava in tournee, alla volta di Buenos Aires.
Osvaldo Zotto fece coppia nel ballo e nella vita con l’altrettanto famosa Produttrice e ballerina Mora Godoy y fece successivamente coppia con Lorena Ermocida ed ultimamente con Giselle Avanzi.
La coppia con la Ermocida si formò ai primi del 1997 e due anni dopo, fu convocata da Julio Iglesias per ballare nei suoi spettacoli, quando il cantante spagnolo iniziò a cantare tango.L’orchestra sinfonica Sinfónica dell’ Hollywood Bowl, li convoco per un evento nel quale ballarono circa 50 mila persone nella città di Los Angeles , California.Furono altresì invitati al festival"Buenos Aires Tango en France 2", e al "Teatro Nacional Chaillot", di Parigi, parteciparono ai festival più importanti del mondo, come quelli di Madrid, Sitges, Granada, Roma, Génova, Torino, Bologna, Hamburgo, Hanover, Miami y Buenos Aires.Inoltre integrarono la compagnia "Tango x 2" in due sue opere "Una Noche de Tango" e "Perfumes de Tango", con le quali viaggiarono in Germania, Italia, e Stati Uniti, oltre ad essere protagonisti di "Perfumes de Tango" nella città di Mar del Plata.La veglia funebre di Zotto avrà luogo nella stessa casa funebre dove ieri si è svolto il funerale del suo amico e milonguero Pedro "Tete" Rusconi, morto giovedì.Franquelo ha pronunciato , tra le lacrime, le seguenti parole : questo pomeriggio abbiamo interrato Tetè ed ora se n’è andato Osvaldito , domani ( oggi), un altro funerale nello stesso luogo. Sono distrutto e tutto il tango ed i tangueri stanno versando lacrime”
Tetè no era un ballerino di spettacolo, bensì un tanguero delle milonghe, ed oltre ad essere stato protagonista, quasi ogni notte, nelle milonghe, aveva insegnato tango e si era esibito in tutte le piste di Buenos Aires e molte nell’interno del Paese ed in numerosi Paesi di vari continenti
Traduz. Nicola De Concilio
Zotto fu trovato morto nel suo appartamento nel Barrio di Boedo, dal suo amico e ballerino Andrés "Tanguito" Cejas, il quale si suppone avesse le chiavi di accesso, ha detto a Telam, Agenzia di notizie della Repubblica Argentina, l’organizzatore di milonghe Omar Viola.
La presunta causa della morte è stata diagnosticata da “ infarto” , secondo quanto espresso dai medici dell’ambulanza che si è recata sul posto, ha commentato all’Agenzia Riccardo Franquello, un milonguero, amico di Zotto, giunto sul luogo del decesso prima che salma fosse prelevata.
I suoi resti mortali saranno esposti per la veglia funebre a partire da sabato ( oggi) a mezzogiorno nell’obitorio sito in di Ramirez De Velazco 1070, nel barrio porteno di Villa Crespo
Il maestro scomparso era fratello minore del più grande ballerino e produttore di spettacoli di tango del momento,Miguel Angel Zotto, il quale dopo aver appreso della notizia del decesso è partito immediatamente dall’Italia, dove si trovava in tournee, alla volta di Buenos Aires.
Osvaldo Zotto fece coppia nel ballo e nella vita con l’altrettanto famosa Produttrice e ballerina Mora Godoy y fece successivamente coppia con Lorena Ermocida ed ultimamente con Giselle Avanzi.
La coppia con la Ermocida si formò ai primi del 1997 e due anni dopo, fu convocata da Julio Iglesias per ballare nei suoi spettacoli, quando il cantante spagnolo iniziò a cantare tango.L’orchestra sinfonica Sinfónica dell’ Hollywood Bowl, li convoco per un evento nel quale ballarono circa 50 mila persone nella città di Los Angeles , California.Furono altresì invitati al festival"Buenos Aires Tango en France 2", e al "Teatro Nacional Chaillot", di Parigi, parteciparono ai festival più importanti del mondo, come quelli di Madrid, Sitges, Granada, Roma, Génova, Torino, Bologna, Hamburgo, Hanover, Miami y Buenos Aires.Inoltre integrarono la compagnia "Tango x 2" in due sue opere "Una Noche de Tango" e "Perfumes de Tango", con le quali viaggiarono in Germania, Italia, e Stati Uniti, oltre ad essere protagonisti di "Perfumes de Tango" nella città di Mar del Plata.La veglia funebre di Zotto avrà luogo nella stessa casa funebre dove ieri si è svolto il funerale del suo amico e milonguero Pedro "Tete" Rusconi, morto giovedì.Franquelo ha pronunciato , tra le lacrime, le seguenti parole : questo pomeriggio abbiamo interrato Tetè ed ora se n’è andato Osvaldito , domani ( oggi), un altro funerale nello stesso luogo. Sono distrutto e tutto il tango ed i tangueri stanno versando lacrime”
Tetè no era un ballerino di spettacolo, bensì un tanguero delle milonghe, ed oltre ad essere stato protagonista, quasi ogni notte, nelle milonghe, aveva insegnato tango e si era esibito in tutte le piste di Buenos Aires e molte nell’interno del Paese ed in numerosi Paesi di vari continenti
Traduz. Nicola De Concilio
venerdì 8 gennaio 2010
Adiós a Teté Rusconi: nos dejó un gran milonguero
nel quale si può leggere il testo originale in spagnolo.
Traduzione a cura di Nicola De Concilio
Aprendamos a bailar el Tango
“ Oggi 9 gennaio 2006 vorrei chiedervi qualcosa con la cortesia ed il rispetto che sento per tutti voi. Questo non è un rimprovero per nessuno, ciò che desidero è che tutta la gioventù e tutti coloro che ballano tango intendano le mie ragioni : Non si deve camuffare il tango da nessun punto di vista, poiché questa musica così appassionante ci dà vita, energia, piacere, al punto di farci sentire meglio.
Dopo aver trascorso molti anni ad osservare ballerini e maestri, penso non sia giusto il ripetersi di tanti errori nell’insegnamento così come nelle esibizioni.
La mia idea è la seguente: da sempre so che è la musica la base principale del tango. Così come è basilare apprendere a camminare con essa, seguendo il ritmo, la cadenza. Non posso negare che vi sia una tecnica quando si balla, però sarebbe preferibile che si insegnasse a ballare più liberamente, a ballare per se stessi. Qui sta il divertimento... Nessuno avrà il potere di condizionarci osservandoci, se siamo consapevoli che stiamo ballando per noi stessi.
Sulla base di quanto asserisco, ritengo che molti stiano camuffando il tango con qualcosa che non corrisponde alla verità, poiché il tango è musica e non inizia con i passi, né dobbiamo commettere l’errore di non insegnare come camminare differenti ritmi musicali, al fine di poter riconoscere ogni orchestra.
Molta gente che sta insegnando dovrebbe, prima di tutto, apprendere a ballare il tango, per poter insegnare e dare tutto di se stessa, per non defraudare i propri allievi e compromettere la propria immagine di insegnante.
Il tango non è un affare, anche se molti lo vedono in questa ottica. Il tango è parte della nostra vita, parte dei nostri nonni, padri, madri, fratelli, amici. E’ la nostra vita. Non dovremmo seguitare a confonderci così tanto, dovremmo ritornare a riconquistarlo, considerando che stiamo rischiando di perderlo per non averlo rispettato
Cari amici, ballerine e ballerini, poiché ciò che state facendo rappresenta uno sforzo in più nella vita di ciascuno di voi, per rispetto di voi stessi, nelle vostre esibizioni sarebbe opportuno ballaste più tango e meno acrobazie, ballet o altro che non sia tango.
Non voglio pensare che persino con le esibizioni pensiate di dover competere; sappiamo che ogni coppia dovrebbe creare il proprio stile, inoltre non si dovrebbe ballare musica che non sia tango. In ciò chiedo che non mentano a se stessi e alla gente.
Alla comunità tanguera d’Europa e del resto del mondo, do un consiglio : mi piacerebbe che aprissero gli occhi su come apprendere a ballare, mi rivolgo principalmente agli organizzatori degli stages e ai professori, lo dico con il cuore, desidero che sappiano che quando si organizza un evento, se si vuole insegnare in maniera consona, è necessario invitare i migliori ballerini e maestri.
Senza la musica, la cadenza, la postura, l’equilibrio, a niente servono i passi e per questo abbiamo necessità di maestri e professori autentici.
Così che, dal fondo del mio cuore, con un po’ di tristezza, vorrei rifletteste su ciò e se aveste qualcosa da dirmi o lamentare potrete farlo a mezzo rivista o in qualunque altro modo, anche di persona, io frequento le milonghe e quando mi si incontrerà mi si interpelli, io risponderò , risponderò a tutti, non abbiate timore, non lascerò alcuno senza risposta, però, per favore, si cambi sistema, si determini un sistema nel quale tutti possiamo sentirci allegri, dove possiamo ballare il tango, dove possiamo sentirci felici e dove si possa vedere molta più gente, senza necessità di vendere ad essa nessuna bugia in più.
Mando a tutti un bacio e un abbraccio e spero che questo nuovo anno che è appena iniziato sia il più felice per tutti
Grazie
Tete
Aprendamos a bailar el Tango
“ Oggi 9 gennaio 2006 vorrei chiedervi qualcosa con la cortesia ed il rispetto che sento per tutti voi. Questo non è un rimprovero per nessuno, ciò che desidero è che tutta la gioventù e tutti coloro che ballano tango intendano le mie ragioni : Non si deve camuffare il tango da nessun punto di vista, poiché questa musica così appassionante ci dà vita, energia, piacere, al punto di farci sentire meglio.
Dopo aver trascorso molti anni ad osservare ballerini e maestri, penso non sia giusto il ripetersi di tanti errori nell’insegnamento così come nelle esibizioni.
La mia idea è la seguente: da sempre so che è la musica la base principale del tango. Così come è basilare apprendere a camminare con essa, seguendo il ritmo, la cadenza. Non posso negare che vi sia una tecnica quando si balla, però sarebbe preferibile che si insegnasse a ballare più liberamente, a ballare per se stessi. Qui sta il divertimento... Nessuno avrà il potere di condizionarci osservandoci, se siamo consapevoli che stiamo ballando per noi stessi.
Sulla base di quanto asserisco, ritengo che molti stiano camuffando il tango con qualcosa che non corrisponde alla verità, poiché il tango è musica e non inizia con i passi, né dobbiamo commettere l’errore di non insegnare come camminare differenti ritmi musicali, al fine di poter riconoscere ogni orchestra.
Molta gente che sta insegnando dovrebbe, prima di tutto, apprendere a ballare il tango, per poter insegnare e dare tutto di se stessa, per non defraudare i propri allievi e compromettere la propria immagine di insegnante.
Il tango non è un affare, anche se molti lo vedono in questa ottica. Il tango è parte della nostra vita, parte dei nostri nonni, padri, madri, fratelli, amici. E’ la nostra vita. Non dovremmo seguitare a confonderci così tanto, dovremmo ritornare a riconquistarlo, considerando che stiamo rischiando di perderlo per non averlo rispettato
Cari amici, ballerine e ballerini, poiché ciò che state facendo rappresenta uno sforzo in più nella vita di ciascuno di voi, per rispetto di voi stessi, nelle vostre esibizioni sarebbe opportuno ballaste più tango e meno acrobazie, ballet o altro che non sia tango.
Non voglio pensare che persino con le esibizioni pensiate di dover competere; sappiamo che ogni coppia dovrebbe creare il proprio stile, inoltre non si dovrebbe ballare musica che non sia tango. In ciò chiedo che non mentano a se stessi e alla gente.
Alla comunità tanguera d’Europa e del resto del mondo, do un consiglio : mi piacerebbe che aprissero gli occhi su come apprendere a ballare, mi rivolgo principalmente agli organizzatori degli stages e ai professori, lo dico con il cuore, desidero che sappiano che quando si organizza un evento, se si vuole insegnare in maniera consona, è necessario invitare i migliori ballerini e maestri.
Senza la musica, la cadenza, la postura, l’equilibrio, a niente servono i passi e per questo abbiamo necessità di maestri e professori autentici.
Così che, dal fondo del mio cuore, con un po’ di tristezza, vorrei rifletteste su ciò e se aveste qualcosa da dirmi o lamentare potrete farlo a mezzo rivista o in qualunque altro modo, anche di persona, io frequento le milonghe e quando mi si incontrerà mi si interpelli, io risponderò , risponderò a tutti, non abbiate timore, non lascerò alcuno senza risposta, però, per favore, si cambi sistema, si determini un sistema nel quale tutti possiamo sentirci allegri, dove possiamo ballare il tango, dove possiamo sentirci felici e dove si possa vedere molta più gente, senza necessità di vendere ad essa nessuna bugia in più.
Mando a tutti un bacio e un abbraccio e spero che questo nuovo anno che è appena iniziato sia il più felice per tutti
Grazie
Tete
Iscriviti a:
Post (Atom)