Dal Sito dell'Agenzia di notizie della Repubblica Argentina TELAM
Murió el bailarín de tango Osvaldo Zotto
é morto, ieri in Buenos Aires, a 46 anni d’età, ci hanno informato i suoi collaboratori. Suo fratello Miguel Angel Zotto ha interrotto la tournee in Europa e ieri notte era in viaggio verso Buenos Aires
Zotto fu trovato morto nel suo appartamento nel Barrio di Boedo, dal suo amico e ballerino Andrés "Tanguito" Cejas, il quale si suppone avesse le chiavi di accesso, ha detto a Telam, Agenzia di notizie della Repubblica Argentina, l’organizzatore di milonghe Omar Viola.
La presunta causa della morte è stata diagnosticata da “ infarto” , secondo quanto espresso dai medici dell’ambulanza che si è recata sul posto, ha commentato all’Agenzia Riccardo Franquello, un milonguero, amico di Zotto, giunto sul luogo del decesso prima che salma fosse prelevata.
I suoi resti mortali saranno esposti per la veglia funebre a partire da sabato ( oggi) a mezzogiorno nell’obitorio sito in di Ramirez De Velazco 1070, nel barrio porteno di Villa Crespo
Il maestro scomparso era fratello minore del più grande ballerino e produttore di spettacoli di tango del momento,Miguel Angel Zotto, il quale dopo aver appreso della notizia del decesso è partito immediatamente dall’Italia, dove si trovava in tournee, alla volta di Buenos Aires.
Osvaldo Zotto fece coppia nel ballo e nella vita con l’altrettanto famosa Produttrice e ballerina Mora Godoy y fece successivamente coppia con Lorena Ermocida ed ultimamente con Giselle Avanzi.
La coppia con la Ermocida si formò ai primi del 1997 e due anni dopo, fu convocata da Julio Iglesias per ballare nei suoi spettacoli, quando il cantante spagnolo iniziò a cantare tango.L’orchestra sinfonica Sinfónica dell’ Hollywood Bowl, li convoco per un evento nel quale ballarono circa 50 mila persone nella città di Los Angeles , California.Furono altresì invitati al festival"Buenos Aires Tango en France 2", e al "Teatro Nacional Chaillot", di Parigi, parteciparono ai festival più importanti del mondo, come quelli di Madrid, Sitges, Granada, Roma, Génova, Torino, Bologna, Hamburgo, Hanover, Miami y Buenos Aires.Inoltre integrarono la compagnia "Tango x 2" in due sue opere "Una Noche de Tango" e "Perfumes de Tango", con le quali viaggiarono in Germania, Italia, e Stati Uniti, oltre ad essere protagonisti di "Perfumes de Tango" nella città di Mar del Plata.La veglia funebre di Zotto avrà luogo nella stessa casa funebre dove ieri si è svolto il funerale del suo amico e milonguero Pedro "Tete" Rusconi, morto giovedì.Franquelo ha pronunciato , tra le lacrime, le seguenti parole : questo pomeriggio abbiamo interrato Tetè ed ora se n’è andato Osvaldito , domani ( oggi), un altro funerale nello stesso luogo. Sono distrutto e tutto il tango ed i tangueri stanno versando lacrime”
Tetè no era un ballerino di spettacolo, bensì un tanguero delle milonghe, ed oltre ad essere stato protagonista, quasi ogni notte, nelle milonghe, aveva insegnato tango e si era esibito in tutte le piste di Buenos Aires e molte nell’interno del Paese ed in numerosi Paesi di vari continenti
Traduz. Nicola De Concilio
Zotto fu trovato morto nel suo appartamento nel Barrio di Boedo, dal suo amico e ballerino Andrés "Tanguito" Cejas, il quale si suppone avesse le chiavi di accesso, ha detto a Telam, Agenzia di notizie della Repubblica Argentina, l’organizzatore di milonghe Omar Viola.
La presunta causa della morte è stata diagnosticata da “ infarto” , secondo quanto espresso dai medici dell’ambulanza che si è recata sul posto, ha commentato all’Agenzia Riccardo Franquello, un milonguero, amico di Zotto, giunto sul luogo del decesso prima che salma fosse prelevata.
I suoi resti mortali saranno esposti per la veglia funebre a partire da sabato ( oggi) a mezzogiorno nell’obitorio sito in di Ramirez De Velazco 1070, nel barrio porteno di Villa Crespo
Il maestro scomparso era fratello minore del più grande ballerino e produttore di spettacoli di tango del momento,Miguel Angel Zotto, il quale dopo aver appreso della notizia del decesso è partito immediatamente dall’Italia, dove si trovava in tournee, alla volta di Buenos Aires.
Osvaldo Zotto fece coppia nel ballo e nella vita con l’altrettanto famosa Produttrice e ballerina Mora Godoy y fece successivamente coppia con Lorena Ermocida ed ultimamente con Giselle Avanzi.
La coppia con la Ermocida si formò ai primi del 1997 e due anni dopo, fu convocata da Julio Iglesias per ballare nei suoi spettacoli, quando il cantante spagnolo iniziò a cantare tango.L’orchestra sinfonica Sinfónica dell’ Hollywood Bowl, li convoco per un evento nel quale ballarono circa 50 mila persone nella città di Los Angeles , California.Furono altresì invitati al festival"Buenos Aires Tango en France 2", e al "Teatro Nacional Chaillot", di Parigi, parteciparono ai festival più importanti del mondo, come quelli di Madrid, Sitges, Granada, Roma, Génova, Torino, Bologna, Hamburgo, Hanover, Miami y Buenos Aires.Inoltre integrarono la compagnia "Tango x 2" in due sue opere "Una Noche de Tango" e "Perfumes de Tango", con le quali viaggiarono in Germania, Italia, e Stati Uniti, oltre ad essere protagonisti di "Perfumes de Tango" nella città di Mar del Plata.La veglia funebre di Zotto avrà luogo nella stessa casa funebre dove ieri si è svolto il funerale del suo amico e milonguero Pedro "Tete" Rusconi, morto giovedì.Franquelo ha pronunciato , tra le lacrime, le seguenti parole : questo pomeriggio abbiamo interrato Tetè ed ora se n’è andato Osvaldito , domani ( oggi), un altro funerale nello stesso luogo. Sono distrutto e tutto il tango ed i tangueri stanno versando lacrime”
Tetè no era un ballerino di spettacolo, bensì un tanguero delle milonghe, ed oltre ad essere stato protagonista, quasi ogni notte, nelle milonghe, aveva insegnato tango e si era esibito in tutte le piste di Buenos Aires e molte nell’interno del Paese ed in numerosi Paesi di vari continenti
Traduz. Nicola De Concilio
Nessun commento:
Posta un commento